写简历 - 写简历网
写简历网 > 热点 >

一场因书结缘的奇遇

作者:简历君 时间:2021-05-30 15:53来源:写简历网
一场因书结缘的奇遇

《重返查令十字路84号》

隔着大西洋,一生未曾谋面的两人因书结缘,凭借着书信往返,相知相惜二十年。这段发生于二战后的真实故事,也是你我生活中可能亲历过的琐碎点滴,当下毫不起眼,事后回想起来却又那么平凡动人。之所以勾起阅读《重返查令十字路84号》一书的念头,全是为了填补作家前作《查令十字路84号》结局所留下的未竟之志,一求遗憾消弭,尾随作家脚步,踏上她朝思暮想的英伦梦土。

“书信体”集结协作

海莲汉芙,一位不具知名度的美国作家,长期深居纽约上东区,喜欢在文字里寻找共鸣,因锺情心仪的书籍,渴望曾有阅读人在扉页上题签、于每页空白处写下心灵相通的注记而爱上“二手书”,但苦于在地书店旧书难觅,借由《星期六文学评论》广告因缘,得以透过信件漂洋过海,依託彼岸书商代寻。查令十字路84号就是伦敦一家专营代客找书服务的“马克斯与柯恩书店”地址。

书店经理法兰克铎尔诚信与勤劳贴心的服务打动了海莲,在战后英国家户每周仅能配给少许食物,每人每月只得分到一颗鸡蛋的年代,让手头并不宽裕的海莲在託付代购的书单之外,逢年过节便寄些物资给法兰克,请他分送给书店里工作的伙伴,海莲暖心义举赢得书店全员友善情谊,而与法兰克买卖通信的关系,逐渐昇华为切磋文学、品论译作、知识分享与彼此关怀的友谊。

“春意渐浓,我想读点儿情诗。别寄给我济慈或雪莱,我要的是一种款款深情而不是口沫横飞的。”海莲不加修饰的性情文字,让人不时嗅觉到她性格中隐约带有孤僻直爽的洒脱。信里她常分享读书心情,率真风趣地抒发生活牢骚,同时,从她下指令找书的态度上,更能领会她对法兰克,乃至书店职员们的信赖。他们常花上三、四年工夫才帮她蒐得一本指定的珍宝,他们明白她不会琵琶别抱另作它寻,而她也深信他们肯定不负所託,这层基于书店对读者託付忠诚,读者对书店信任尊重的默契,造就《查令十字路84号》得以掳获出版圈及爱书人的戚戚之心。

迄今被誉为“爱书人圣经”的《查令十字路84号》,实际是由书店职员们与海莲共同完成的一本“书信体”集结协作。编录的信件中,出现次数最多的,莫过于每个人殷切盼望海莲造访伦敦时能够略尽地主之谊,偏偏经济拮据的海莲魂萦梦牵二十年,仍凑不足前往英伦的旅费,直到法兰克猝逝,书店结束营业,为纪念这一段跨越时空的“书缘”,海莲决定蒐集书信面世出版,这也才圆满到访英伦的梦想。

因此,读《重返查令十字路84号》怎能略过《查令十字路84号》。

曾经沧海难为水

《重返查令十字路84号》原文书名直译为《布鲁姆斯伯里街的公爵夫人》,是海莲到了伦敦之后,几乎天天受到热情书迷邀约,个个驾着名车到饭店接她展开一场场华丽探险的“自嗨”封号。

这是一本以“日记体”记录海莲壮游英伦时的所见、所闻、所感作品,同具坦率的笔触,文风却与《查令》书大不相同,并非表面书写体例的差异,而是作者一种“曾经沧海难为水”的心境转化。

在《重返查令十字路84号》里,明显少掉过去书信中轻松与知音随笔阔论的幽默,在一天一篇鉅细靡遗、近乎流水帐的叙述当中,仍保有作家心灵底层最真实的自我,她算计着如何节省消费来延长逗留英国的时间,巴不得出版商别那么多心把关书迷邀约,让更多的宴请来减低自己的花费,我们经由文字可以清楚透晰,一个近乡情怯内心溢满慌乱,外表却故作镇定的作家,她落寞、自嘲、注定是个已经错过知音的女子,她毫不掩饰记下点滴,让有缘读者陪她珍惜在英国的每分每秒。

生命往往超乎常理。海莲在日记里写道:“几年前我什么都写不好,写的也卖不掉,我已不相信一分耕耘会有一分收穫,我曾珍惜机会,竭尽全力,可是最后仍以失败告终。”但谁能料到奇蹟几时发生呢?日记上写着“《查令十字路84号》不是我最畅销的作品,却带给我此后收不尽的感人信件和接不完的温馨电话”,是这本书让她找回失落的自信,完成她走访英国的梦,丰富了她豁达的生命。

原书名《布鲁姆斯伯里街的公爵夫人》传达了一分精确属于海莲着述本书的中心观点,缘起于《查令十字路84号》,忠于她密实的自学文学基础,验证了她心底对英国传统的痴恋嚮往,虽然中文版沿用《查令》书名只稍加了“重返”两个字,处在当今艰困的出版环境中,不只可以理解,还应当向提供多元知识视角的出版者致上敬意。

今日最新